Бла, бла, бла

Перевод статьи Сета Година « Blah, blah, blah, blah...».

Вы слышите свои слова:

«Сначала, позвольте извиниться за освещение. Мы очень старались сделать экран ярче, но у нас не получилось. Перед тем, как начать, я бы хотел поблагодарить семнадцать человек поименно... Теперь, на этом третьем слайде, мы видим динамические эффекты нашей зажигательной рыночной стратегии... Еще несколько минут внимания... Прошу прощения, я не понимаю почему сетевое соединение плохо работает... Для тех, кто помнит мою речь два года тому назад... Как я говорил сэру Реджинальду...»

Что слышат зрители:

«Бла, бла, бла... любопытный факт... бла, бла, бла... захватывающее проникновение в суть... бла, бла, бла и т.д.»

Предлагаю вам убрать все «бла», все извинения, благодарности, убрать все, кроме двух любопытных фактов и всех захватывающих проникновений в суть.

Никто из зрителей, за всю историю презентаций (письменных или устных) ни разу не сказал, «это было захватывающе, полезно и глубоко, но слишком коротко.»